菩萨是男是女

***菩萨是男是女？为什么印度的***菩萨是男的，而中国的***菩萨是女的？

感谢邀请，那我就来简单的回答一下问题。

印度佛教的观音，据《悲华经》所记载——阿弥陀佛成佛前乃是人间的转轮圣王，名叫“无净念”。转轮圣王有一千个王子，第一王子名为“王象”，因和父亲一起修行佛法而深受国王喜爱器重。第一王子和父亲一样关爱生命，心怀天下，并且立志发愿要解除世间众生的一切苦难。经过数十年的修行，转轮圣王“无净念”修成“阿弥陀佛”，第一王子修成“正法明佛”。

为了实现救世宏愿，正法明佛在静观尘世的同时以菩萨之身在人间弘扬佛法，救苦救难，阿弥陀佛深为感动，就给他赐名——“鸠摩罗什”以资鼓励。既然是王子那性别上肯定是男的。这在《华严经》里也有所进一步论据作为补正——善财童子普陀洛迦山拜访***那一段，有兴趣的可以自己查查去……

唐玄奘西域取经，把“鸠摩罗什”译成了“观自在菩萨”即“***菩萨”。玄奘译笔下的***确实比前者译出的观自在更朗朗上口，更深入人心。而印度佛教传入我国经“本土化”后，结合妙善公主的传说，故***菩萨的外形就更加丰腴显女性化了……

其实在禅宗的学术认知里，***菩萨既然已然成佛，那就早就跳出了性别之束缚，成为了无所不在的普渡众生之神。理念上——救苦救难自然包括男性和女性……

本人不信佛。

曾经在民间文学杂志上，看到过‘观音菩萨男士转女相’的故事，这里分享给网友。

相传中国人信观音菩萨伊始，所供奉的观音大士的塑像是男身。相传，离观音庙不远处有一对夫妻，婚后数年膝下无子，无论小夫妻如何努力，就是娘子腹中空空，难以成孕。

有一天小娘子路过观音庙，心思求求菩萨，也许菩萨会赐福，如愿怀子。顺便进庙跪求菩萨塑像，叩首连连，意甚恳切。使她夫妻俩早日怀孕得子。

菩萨见小妇人心诚意切，便动了怜悯之意，离开塑像，灵附在小妇人身上，行云雨之事。事罢菩萨灵归泥身，小妇人且惊且喜，悄然回家，之字未提与菩萨求子之事。时间过的也快，转眼之际孕期已满，安然生得一子，一家人欢喜无限。一天夜里小两口抢着抱孩子，娘子说是娘子的功劳，要她抱。相公说是相公的功劳，该他抱。抢着抢着小娘子一时兴起，口不由心的说出了，她进庙求菩萨怀子的经过，还顺便说了句，要不是菩萨附体，就你还能让俺怀上孩子？你还好意思争功劳。这男子听罢便是又惊又恼，又羞又气。越想越气，菩萨你救苦救难也罢，这等行为确实难以忍受。若把你继续拱在那里，说不定我这***还去你那里求子，你还会行那不齿之事，不如我今夜把你泥坯身毁了，看你再欺负良家妇女。趁着怒火未息，便提起大斧子直奔菩萨庙，进门先一顿斧子把菩萨泥身砸了个稀巴烂，出门时碰见村里人去烧香的，他也一声不啃的回家去了。随后去的人一看菩萨像叫人给砸了，这还了得。第二天村子里吵了个沸沸扬扬，大家集中相互一讨论，就有人说他去烧香时，路上看见某某人提着斧子离庙而去，而进庙时菩萨像已毁坏，等等情况一说，一村人便去某人家一问究竟，缘何行此大逆不道之事，如实招来，否则必将严惩不怠。某人见一村人全来问罪，一时也吓得慌了神，便将贱内求子之事如实向众人说出，也就顾不得面子了。顺便还添了一句，往后如果谁家年青女子进庙求愿，那菩萨说不定还做那苟且之事，你们有谁愿意？

众人听后也都没了声音，既然是这样，又如何是好？沉思良久，有人说干脆别再信菩萨了，改信别的神圣，有的说菩萨救苦救难也颇灵验，改信别的神圣若无菩萨般灵验怎么办？最后大家讨论来讨论去，一致决定信还是信菩萨，就是把他塑成女儿身，以杜绝他往后再对着进庙的女子做行云雨之事。

中国人信奉的观音菩萨从此变成了女人像。

这是二十多年前在杂志上看到的，哪位有更靠谱的相关信息，拿出来给大家分享分享，不亦乐乎！